Que vous soyez de ceux qui nagent jusqu’à ne plus avoir de souffle, ou de ceux qui profitent en regardant depuis la terre ferme, les 12 et 15 août prochains, nous vous attendons à Roses. En même temps que le Festival aura lieu  trois traversées: La Traversée locale Trophée Enrique Badosa (12 août), la Mini Traversée (12 août), et la Traversée au Port de Roses (15 août). Préparez le sac et installez-vous à Roses avec www.apivend.com pour ne rien rater!

Si vous voulez vous inscrire dans une des traversées, vous pouvez le faire jusqu’au 10 août sur le site www.piscinaroses.cat, ou en vous rendant à la Piscine Municipale.

Tanto si eres de los que nadan hasta que se les acaba el aliento como los que disfrutan viendo una

Traversée locale, Trophée Enrique Badosa
Le dimanche 12 août, à 11h, aura lieu la 33º Traversée locale de Natation – Trophée Enrique Badosa, avec participation ouverte à tous mais avec option  de prix pour les natifs et/ou recensés à Roses, organisée par  la Section des Sports de la Mairie et de la Piscine de Roses. La distance serà d’environ 700m et le trajet consistera à faire demi tour aux brises lames du ruisseau Ginjolers. Le départ aura lieu depuis la plage de la Punta et l’arrivée à la plage Nova.  Les dorseaux (puces électroniques) seront remis le dimanche, de 10h à 10h45, au stand  situé entres les deux brises lames du ruisseau Ginjolers.

Mini Traversée
Une fois terminé le Trophée Enrique Badosa, aura lieu la Mini Traversée, dirigée à tous les nageurs qui de par l’âge ou le niveau, nécessitent une distance plus courte. Elle aura une distance aproximative de 200m: 100m pour l’aller, s’approcher d’une bouée et faire demi tour. Il sera permis de faire la traversée avec l’aide de matériel de flotaison (dans ce cas, les participants devront être accompagnés d’un adulte). Les nageurs n’auront pas de dossards, il n’y aura pas de classification, ni de prix. Tous recevront un cadeau souvenir.

Traversée au Port de Roses
Le mercredi 15 août, le GEN Roses organisera la 82º traversée de Natation au Port de Roses.

Pour plus d’information sur les horaires, distances, règlement, inscriptions etc… Il faut se dirigir à GEN Roses: www.genroses.cat ou 972 25 70